The ambitious son of an accomplished race driver struggles to outrun his father’s legacy and achieve his own successes.